环球观察：位临和莅临怎么念_位临

1、说“莅临”作者：李佳梁期数：47文章类别：第四版校内某报记者、友人Y君近日随校领导一同前往沪上S大学参加市里召开的某会议，会后撰写新闻稿。

2、稿成后，承Y君不弃，得以拜读。

3、但读到文章中“市A委、市B委、各高校相关领导和联络员都莅临现场”这一句时，语感告诉我这个句子有点“那个”。

(相关资料图)

4、“那个”在什么地方呢？恐怕在 “莅临”这个词的使用上。

5、“来到、来临”义的“莅临”多用于贵宾，尊贵人物的“来到”才能是“莅临”。

6、它的出现暗示着使用它的人同“莅临者”的社会地位关系：行为者在社会地位上高于说话者；使用“莅临”也就说明说话者承认了行为者高于自己的地位，是“尊他”的表现。

7、行为者是学校相关工作的负责领导，说话者是校内报纸的小记，“尊卑”明显，但何以这里使用“莅临”来“尊他”却让我们感到不舒服呢？关键在于我们怎么理解“尊他”里的“他”。

8、Open in new window上图里，a圈代表Y君，b圈代表当天出席会议的Y君所在学校出席会议的人士，c圈代表当天在现场的所有人员。

9、以Y君的视角来看，a圈之外的都是“非我”的“他”，要对包括那位校领导在内的“他”示敬并无不可。

10、但是，从在c圈以外的第三方——即新闻稿所设定的阅读对象，这里就是这份校内报纸的读者，基本上是该校师生——的角度看，一定是把校内报纸记者Y君同那位校领导归入一方，其余人员归入另一方。

11、读者对“我”与“非我” 界线自然不会和Y君相一致。

12、如果读者认为Y君在报道某一事件时采取了读者立场，那么这里读者就会认为Y君把己方的人也“尊”了。

13、而在言谈中抬高己方会被认为是不礼貌的做法，因此“莅临”用得不妥。

14、上面说的是一个社会指示的问题。

15、是指示，就有参照点，说话人同听话人选取的参照点可能不同。

16、记者采写新闻，实际上就是把自己当作受众的眼睛和耳朵，受众好比大脑，记者充当“耳目”，并将新闻事件反映给“大脑”。

17、作为记者的说话人应该迎合作为读者的听话人，主动选取听话人倾向于选择的参照点。

18、其实在“莅临”这个词里，还包含方位指示，这一点同样可以从“莅临”的释义里看出。

19、“莅临”是“来到、来临”的“尊他语”，那么从基本义素上说首先是“来”。

20、动作趋向己方方可谓“来”，可是我们知道会议召开地在S大学，而非读者所在的大学（这也是Y君作为记者所应该选取的方位参照点），根本谈不上“来”。

21、“莅临”所指示的位移方向同实际情况不相符合，也使得我们的语感难以接受这个句子。

22、把原句改成“市A委、市B委、各高校相关领导和联络员悉数到会”，就解决了“莅临”的这两个问题。

23、“莅临”是书面语，和它相对应的口语词是“光临”。

24、我们不会说“昨天我们光临了某地”一类的句子，其中的道理也是一样的。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签：